Marc 9:39,40

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   39 Et Jésus leur dit : Ne le lui défendez pas*9.39 : ou : Ne l’en empêchez pas. ; car il n’y a personne qui fasse un miracle en mon nom, et qui puisse aussitôt mal parler de moi, 40 car celui qui n’est pas contre nous est pour nous.

2. BCC1923 Crampon 1923

   39 Qui n’est pas contre nous, est pour nous.

   40 Car quiconque vous donnera un verre d’eau en mon nom, parce que vous êtes au Christ, je vous le dis, en vérité, il ne perdra pas sa récompense.

3. LSG Louis Segond 1910

   39 *1 Co 12:3.Ne l’en empêchez pas, répondit Jésus, car il n’est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi.40 Qui n’est pas contre nous est pour nous.

4. OST Ostervald

   39 Et Jésus leur dit: Ne vous y opposez pas, car il n’y a personne qui fasse des miracles en mon nom, et qui puisse en même temps parler mal de moi.

   40 Car qui n’est pas contre nous est pour nous.