Osée 4:6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Mon peuple est détruit, faute de connaissance ; car toi, tu as rejeté la connaissance, et je te rejetterai afin que tu n’exerces plus la sacrificature devant*4.6 : litt. : à. moi. Car tu as oublié la loi de ton Dieu, et moi j’oublierai tes fils.

2. BCC1923 Crampon 1923

   6 Mon peuple périt faute de connaissance; parce que tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai de mon sacerdoce. Tu as oublié la loi de ton Dieu; moi aussi, j’oublierai tes enfants.

3. LSG Louis Segond 1910

   6 Mon peuple est détruit, parce qu’il lui manque la connaissance.

   Puisque tu as rejeté la connaissance,

   Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce;

   Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu,

   J’oublierai aussi tes enfants.

4. OST Ostervald

   6 Mon peuple est détruit, faute de connaissance. Puisque toi tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai, afin que tu n’exerces plus devant moi le sacerdoce; puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, moi aussi j’oublierai tes enfants.