Osée 6:3

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   3 et nous connaîtrons [et] nous nous attacherons à connaître l’Éternel. Sa sortie est préparée comme l’aube du jour ; et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la dernière saison arrose la terre.

2. BCC1923 Crampon 1923

   3 Après deux jours, il nous fera revivre; le troisième jour, il nous relèvera, et nous vivrons devant lui. Connaissons, appliquons-nous à connaître Yahweh;

   son lever est certain comme celui de l’aurore; et il viendra à nous comme l’ondée, comme la pluie tardive qui arrose la terre.

3. LSG Louis Segond 1910

   3 Connaissons, cherchons à connaître l’Éternel;

   Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore.

   Il viendra pour nous comme la pluie,

   Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

4. OST Ostervald

   3 Et nous connaîtrons l’Éternel, nous nous attacherons à le connaître. Son lever se prépare comme celui de l’aurore, et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de l’arrière-saison, qui arrose la terre.