Osée 6:4,6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   4 *Que te ferai-je, Éphraïm ? Que te ferai-je, Juda ? Votre piété est comme la nuée du matin et comme la rosée qui s’en va de bonne heure. 6 Car j’ai aimé la bonté*6.6 : ou : grâce., et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   4 Que te ferai-je, Ephraïm ? Que te ferai-je, Juda ? Votre piété est comme une nuée du matin, comme la rosée matinale qui passe.

   6 Car je prends plaisir à la piété, et non au sacrifice: à la connaissance de Dieu, plus qu’aux holocaustes.

3. LSG Louis Segond 1910

   4 Que te ferai-je, Éphraïm?

   Que te ferai-je, Juda?

   Votre piété est comme la nuée du matin,

   Comme la rosée qui bientôt se dissipe.

   6 *Mt 9:13;12:7.Car j’aime la piété et non les sacrifices,

   Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

4. OST Ostervald

   4 Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée du matin, comme la rosée qui dès le matin se dissipe.

   6 Car c’est la piété que j’aime et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.