Proverbes 11:24,25

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   24 Tel disperse, et augmente encore ; et tel retient plus qu’il ne faut, mais n’en a que disette.

   25 L’âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

2. BCC1923 Crampon 1923

   24 Celui-ci donne libéralement et s’enrichit; Cet autre épargne outre mesure et s’appauvrit.

   25 L’âme bienfaisante sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

3. LSG Louis Segond 1910

   24 Tel, qui donne libéralement, devient plus riche;

   Et tel, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir.

   25 *Ps 112:9.2 Co 9:9.L’âme bienfaisante sera rassasiée,

   Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

4. OST Ostervald

   24 Tel répand son bien, qui l’augmentera encore davantage; et tel le resserre plus qu’il ne faut, qui sera dans la disette.

   25 Celui qui est bienfaisant sera rassasié, et celui qui arrose, sera aussi arrosé lui-même.