Proverbes 18:2,13,17

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   2 Le sot ne prend pas plaisir à l’intelligence, mais à ce que son cœur soit manifesté.

   13 Répondre avant d’avoir entendu, c’est une folie et une confusion pour qui le fait.

   17 Celui qui est le premier dans son procès est juste ; son prochain vient, et l’examine.

2. BCC1923 Crampon 1923

   2 Ce n’est pas l’intelligence qui plaît à l’insensé, c’est la manifestation de ses pensées.

   13 Celui qui répond avant d’avoir écouté, c’est pour lui folie et confusion.

   17 Le premier qui expose sa cause paraît juste; vient la partie adverse, et on examine le différend.

3. LSG Louis Segond 1910

   2 Ce n’est pas à l’intelligence que l’insensé prend plaisir,

   C’est à la manifestation de ses pensées.

   13 Celui qui répond avant d’avoir écouté

   Fait un acte de folie et s’attire la confusion.

   17 Le premier qui parle dans sa cause paraît juste;

   *Pr 25:8.Vient sa partie adverse, et on l’examine.

4. OST Ostervald

   2 Ce n’est pas à la prudence que l’insensé prend plaisir; mais c’est à manifester ce qu’il a dans le cœur.

   13 Celui qui répond à un discours, avant que de l’avoir entendu, fait une folie et s’attire la confusion.

   17 Celui qui plaide le premier, paraît juste; mais sa partie vient et l’examine.