Proverbes 24:13,14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   13 Mon fils, mange du miel, car il est bon ; et un rayon de miel est doux à ton palais. 14 Ainsi connais pour ton âme la sagesse : si tu l’as trouvée, il y a un avenir, et ton attente ne sera point réduite à néant.

2. BCC1923 Crampon 1923

   13 Mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel est doux à ton palais.

   14 Sache que la sagesse est la même chose pour ton âme; si tu l’acquiers, il est un avenir, et ton espérance ne sera pas frustrée.

   --Le méchant victime de sa méchanceté.--

3. LSG Louis Segond 1910

   13 Mon fils, mange du miel, car il est bon;

   Un rayon de miel sera doux à ton palais.

   14 *Ps 19:11;119:103.De même, connais la sagesse pour ton âme;

   Si tu la trouves, *Pr 23:18.il est un avenir,

   Et ton espérance ne sera pas anéantie.

4. OST Ostervald

   13 Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton palais.

   14 Telle sera la connaissance de la sagesse à ton âme; quand tu l’auras trouvée, il y aura une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.