Proverbes 3:11,12

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 Mon fils, ne méprise pas l’instruction*3.11 : ailleurs aussi : correction. de l’Éternel, et n’aie pas en aversion sa réprimande ; 12 car celui que l’Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

2. BCC1923 Crampon 1923

   11 Mon fils, ne méprise pas la correction de Yahweh; et n’aie pas d’aversion pour ses châtiments.

   12 Car Yahweh châtie celui qu’il aime, comme un père châtie l’enfant qu’il chérit.

   --Prix de la sagesse.--

3. LSG Louis Segond 1910

   11 *Job 5:17.Hé 12:5.Mon fils, ne méprise pas la correction de l’Éternel,

   Et ne t’effraie point de ses châtiments;

   12 *Ap 3:9.Car l’Éternel châtie celui qu’il aime,

   Comme un père l’enfant qu’il chérit.

4. OST Ostervald

   11 Mon fils, ne rejette point la correction de l’Éternel, et ne perds pas courage de ce qu’il te reprend;

   12 Car l’Éternel châtie celui qu’il aime, comme un père l’enfant qu’il chérit.