Romains 2:1

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 C’est pourquoi tu es inexcusable, ô homme, qui que tu sois qui juges ; car en ce que tu juges autrui, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu commets les mêmes choses.

2. BCC1923 Crampon 1923

   1 Ainsi, qui que tu sois, ô homme, toi qui juges, tu es inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque tu fais les mêmes choses, toi qui juges.

3. LSG Louis Segond 1910

   1 O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; *2 S 12:5.Mt 7:1.1 Co 4:5.car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

4. OST Ostervald

   1 Toi donc, ô homme, qui que tu sois, qui condamnes les autres, tu es inexcusable; car en condamnant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui les condamnes, tu fais les mêmes choses.