Romains 6:5-7

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Car si nous avons été identifiés avec lui dans la ressemblance de sa mort, nous le serons donc aussi [dans la ressemblance] de [sa] résurrection ; 6 sachant ceci, que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché soit annulé, pour que nous ne servions*6.6 : servir, ici : être esclave, servir comme tel. plus le péché. 7 Car celui qui est mort est justifié du péché*6.7 : justifié du péché, ici, non pas des péchés..

2. BCC1923 Crampon 1923

   5 Si, en effet, nous avons été greffés sur lui, par la ressemblance de sa mort, nous le serons aussi par celle de sa résurrection:

   6 sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus les esclaves du péché;

   7 car celui qui est mort est affranchi du péché.

3. LSG Louis Segond 1910

   5 *Ro 8:11.Col 3:1.En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection, 6 sachant que notre vieil homme a été *Ga 2:20;5:24.Ph 3:10.1 Pi 4:1,2.crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché; 7 *1 Pi 4:1.car celui qui est mort est libre du péché.

4. OST Ostervald

   5 Car, si nous avons été faits une même plante avec lui, par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection;

   6 Sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, et que nous ne fussions plus asservis au péché.

   7 Car celui qui est mort, est affranchi du péché.