Psaume 11:4-7

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   4 L’Éternel est dans le palais de sa sainteté, l’Éternel a son trône dans les cieux ; ses yeux voient, ses paupières sondent les fils des hommes.

   5 L’Éternel sonde le juste et le méchant ; et celui qui aime la violence, son âme le hait.

   6 Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre ; et un vent brûlant sera la portion de leur coupe.

   7 Car l’Éternel juste aime la justice ; sa face regarde l’homme droit*11.7 : ou : les hommes droits verront sa face..

2. BCC1923 Crampon 1923

   4 Yahweh dans son saint temple, Yahweh,

   qui a son trône dans les cieux, a les yeux ouverts;

   ses paupières sondent les enfants des hommes.

   5 Yahweh sonde le juste ;

   il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

   6 Il fera pleuvoir sur les méchants des lacets, du feu et du soufre;

   un vent brûlant, voilà la coupe qu’ils auront en partage.

   7 Car Yahweh est juste, il aime la justice;

   les hommes droits contempleront sa face.

3. LSG Louis Segond 1910

   4 L’Éternel est dans son saint temple,

   L’Éternel a son trône dans les cieux;

   Ses yeux regardent,

   Ses paupières sondent les fils de l’homme.

   5 L’Éternel sonde le juste;

   Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

   6 Il fait pleuvoir sur les méchants

   Des charbons, du feu et du soufre;

   Un vent brûlant, c’est le calice qu’ils ont en partage.

   7 Car l’Éternel est juste, il aime la justice;

   Les hommes droits contemplent sa face.

4. OST Ostervald

   4 L’Éternel est dans le temple de sa sainteté; l’Éternel a son trône dans les cieux. Ses yeux contemplent, ses paupières sondent les fils des hommes.

   5 L’Éternel sonde le juste; mais son âme hait le méchant et celui qui aime la violence.

   6 Il fera pleuvoir sur les méchants des filets, du feu et du soufre, et le vent embrasé sera leur partage.

   7 Car l’Éternel juste aime la justice; les hommes droits contempleront sa face.