Psaume 146:3,4

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   3 Ne vous confiez pas dans les principaux, dans un fils d’homme, en qui il n’y a pas de salut.

   4 Son esprit sort, l’homme retourne dans le sol d’où il est tiré*146.4 : litt. : il retourne dans son sol. ; en ce même jour ses desseins périssent.

2. BCC1923 Crampon 1923

   3 Ne mettez pas votre confiance dans les princes,

   dans le fils de l’homme, qui ne peut sauver.

   4 Son souffle s’en va, il retourne à sa poussière,

   et, ce même jour, ses desseins s’évanouissent.

3. LSG Louis Segond 1910

   3 *Ps 118:8,9.Ne vous confiez pas aux grands,

   Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.

   4 Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre,

   Et ce même jour leurs desseins périssent.

4. OST Ostervald

   3 Ne vous confiez pas dans les grands, ni dans aucun fils d’homme, qui ne saurait délivrer.

   4 Son souffle s’en va, il retourne à sa terre, et en ce jour-là ses desseins périssent.