Psaume 25:6,7

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté ; car elles sont de tout temps.

   7 Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions*25.7 : propr. : péché audacieux, rébellion [contre Dieu]. ; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.

2. BCC1923 Crampon 1923

   6 ZAÏN. Souviens-toi de ta miséricorde, Yahweh,

   et de ta bonté car elles sont éternelles.

   7 HETH. Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse

   ni de mes transgressions;

   souviens-toi de moi selon ta miséricorde,

   à cause de ta bonté, ô Yahweh,

3. LSG Louis Segond 1910

   6 Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté;

   *Ps 103:17;106:1;107:1;117:2;136.Jé 33:11.Car elles sont éternelles.

   7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions;

   Souviens-toi de moi selon ta miséricorde,

   A cause de ta bonté, ô Éternel!

4. OST Ostervald

   6 Souviens-toi de tes compassions, ô Éternel, et de tes bontés; car elles sont de tout temps.

   7 Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions; selon ta miséricorde, souviens-toi de moi, à cause de ta bonté, ô Éternel!