Psaume 27:2,3

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   2 Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchés de moi pour dévorer ma chair, ils ont bronché et sont tombés.

   3 Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait pas ; si la guerre s’élève contre moi, en ceci j’aurai confiance :

2. BCC1923 Crampon 1923

   2 Quand des méchants se sont avancés contre moi, pour dévorer ma chair;

   quand mes adversaires et mes ennemis se sont avancés, ce sont eux qui ont chancelé et qui sont tombés.

   3 Qu’une armée vienne camper contre moi, mon coeur ne craindra point;

   que contre moi s’engage le combat, alors même j’aurai confiance.

3. LSG Louis Segond 1910

   2 Quand des méchants s’avancent contre moi,

   Pour dévorer ma chair,

   Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis

   Qui chancellent et tombent.

   3 Si une armée se campait contre moi,

   Mon cœur n’aurait aucune crainte;

   Si une guerre s’élevait contre moi,

   Je serais malgré cela plein de confiance.

4. OST Ostervald

   2 Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, sont venus contre moi pour me dévorer, eux-mêmes ont bronché et sont tombés.

   3 Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait point; quand la guerre s’élèverait contre moi, ce sera là ma confiance.