Psaume 33:17-19

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   17 Le cheval est une chose vaine pour sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force :

   18 Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s’attendent à sa bonté,

   19 Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les conserver en vie durant la famine.

2. BCC1923 Crampon 1923

   17 Le cheval est impuissant à procurer le salut,

   et toute sa vigueur n’assure pas la délivrance.

   18 L’oeil de Yahweh est sur ceux qui le craignent,

   sur ceux qui espèrent en sa bonté,

   19 pour délivrer leur âme de la mort,

   et les faire vivre au temps de la famine.

3. LSG Louis Segond 1910

   17 Le cheval est impuissant pour assurer le salut,

   Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

   18 Voici, *Job 36:7.Ps 34:16.1 Pi 3:12.l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent,

   Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

   19 Afin d’arracher leur âme à la mort

   Et de les faire vivre au milieu de la famine.

4. OST Ostervald

   17 Le cheval manque à sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force.

   18 Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s’attendent à sa bonté,

   19 Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les faire vivre durant la famine.