Psaume 37:3-6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   3 Confie-toi en l’Éternel et pratique le bien ; habite le pays, et repais-toi de*37.3 : ou : adonne-toi à la. fidélité, 4 et fais tes délices de l’Éternel : et il te donnera les demandes de ton cœur.

   5 Remets ta voie sur l’Éternel, et confie-toi en lui ; et lui, il agira, 6 et il produira*37.6 : litt. : fera sortir. ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

2. BCC1923 Crampon 1923

   3 Mets ta confiance en Yahweh, et fais le bien ;

   habite le pays, et jouis de sa fidélité.

   4 Fais de Yahweh tes délices,

   et il te donnera ce que ton coeur désire.

   GHIMEL.

   5 Remets ton sort à Yahweh

   et confie-toi en lui : il agira :

   6 il fera resplendir ta justice comme la lumière,

   et ton droit comme le soleil à son midi

   DALETH.

3. LSG Louis Segond 1910

   3 Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien;

   Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

   4 Fais de l’Éternel tes délices,

   Et il te donnera ce que ton cœur désire.

   5 *Ps 22:9;55:23.Pr 16:3.Mt 6:25.Lu 12:22.1 Pi 5:7.Recommande ton sort à l’Éternel,

   Mets en lui ta confiance, et il agira.

   6 Il fera paraître ta justice comme la lumière,

   Et ton droit comme le soleil à son midi.

4. OST Ostervald

   3 Confie-toi en l’Éternel, et fais le bien; habite la terre, et fais de la vérité ta pâture.

   4 Et prends ton plaisir en l’Éternel, et il t’accordera les demandes de ton cœur.

   5 Remets ta voie à l’Éternel et te confie en lui, et il agira.

   6 Il fera ressortir ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.