Psaume 44:6-8

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Avec toi, nous frapperons nos adversaires ; par ton nom, nous foulerons ceux qui s’élèvent contre nous.

   7 Car ce n’est pas en mon arc que je me confie, et mon épée ne me sauvera point ;

   8 Car tu nous as sauvés de nos adversaires, et tu rends confus ceux qui nous haïssent.

2. BCC1923 Crampon 1923

   6 Par toi nous renverserons nos ennemis,

   en ton nom nous écraserons nos adversaires.

   7 Car ce n’est pas en mon arc que j’ai confiance

   ce n’est pas mon épée qui me sauvera.

   8 Mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis,

   et qui confonds ceux qui nous haïssent.

3. LSG Louis Segond 1910

   6 Avec toi nous renversons nos ennemis,

   Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.

   7 Car ce n’est pas en mon arc que je me confie,

   Ce n’est pas mon épée qui me sauvera;

   8 Mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis,

   Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

4. OST Ostervald

   6 Par toi nous frapperons nos ennemis; par ton nom nous foulerons ceux qui s’élèvent contre nous.

   7 Car je ne me confie pas en mon arc; ce n’est pas mon épée qui me sauvera.

   8 C’est toi qui nous as sauvés de nos ennemis, et qui as rendu confus ceux qui nous haïssent.