Pular para o conteúdo
Publicidade

Psaume 51:1-4,10

FMAR Martin 1744

Psaume de la pénitence de David après l’adultère de Bethsabée, et l’homicide d’Urie.

1 Psaume de David, au maître chantre. 2 Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bathsebah. 3 Ô Dieu ! aie pitié de moi selon ta gratuité, selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits. 4 Lave-moi parfaitement de mon iniquité, et me nettoie de mon péché. 10 Fais-moi entendre la joie et l’allégresse, et fais que les os que tu as brisés se réjouissent.

Em outras traduções

  1. JND Bíblia J.N. Darby

    1 *Au chef de musique. Psaume de David ; 2 lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba. 3 Use de grâce envers moi, ô Dieu ! selon ta bonté ; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

    4 Lave-moi pleinement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché.

    10 Fais-moi entendre l’allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

  2. BCC1923 Crampon 1923

    1 Au maître de chant. Psaume de David.

    2 Lorsque Nathan le prophète vint le trouver

    après qu’il fut allé vers Bethsabée.

    3 Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta bonté ;

    selon ta grande miséricorde efface mes transgressions.

    4 Lave-moi complètement de mon iniquité,

    et purifie-moi de mon péché.

    10 Annonce-moi la joie et l’allégresse,

    et les os que tu as brisés se réjouiront.

  3. LSG Louis Segond 1910

    1 Au chef des chantres. Psaume de David.

    2 Lorsque 2 S 12:1, etc.Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers 2 S 11:4.Bath-Schéba.

    3 O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté;

    Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

    4 Lave-moi complètement de mon iniquité,

    Et purifie-moi de mon péché.

    10 Annonce-moi l’allégresse et la joie,

    Et les os que tu as brisés se réjouiront.

  4. OST Ostervald

    1 Au maître-chantre. Psaume de David;

    2 Lorsque Nathan le prophète vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Shéba.

    3 O Dieu, aie pitié de moi, selon ta miséricorde! Selon la grandeur de tes compassions, efface mes forfaits!

    4 Lave-moi parfaitement de mon iniquité, et nettoie-moi de mon péché!

    10 Fais-moi entendre la joie et l’allégresse; que les os que tu as brisés, se réjouissent!

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.