Psaume 72:10,11,15

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   10 Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons.

   11 Oui, tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

   15 Et il vivra, et on lui donnera de l’or de Sheba, et on priera pour lui continuellement ; et on le bénira tout le jour.

2. BCC1923 Crampon 1923

   10 Les rois de Tharsis et des îles paieront des tributs;

   les rois de Saba et de Méroé offriront des présents.

   11 Tous les rois se prosterneront devant lui ;

   toutes les nations le serviront.

   15 Ils vivront, et lui donneront de l’or de Saba ;

   ils feront sans cesse des voeux pour lui,

   ils le béniront chaque jour.

3. LSG Louis Segond 1910

   10 Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs,

   Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.

   11 Tous les rois se prosterneront devant lui,

   Toutes les nations le serviront.

   15 Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba;

   Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

4. OST Ostervald

   10 Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;

   11 Tous les rois se prosterneront devant lui; toutes les nations le serviront.

   15 Il vivra et on lui donnera de l’or de Shéba; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour.