Psaume 86:8-10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   8 Seigneur ! nul entre les dieux n’est comme toi, et il n’y a point d’œuvres comme les tiennes.

   9 Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur ! et elles glorifieront ton nom.

   10 Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses ; tu es Dieu, toi seul.

2. BCC1923 Crampon 1923

   8 Nul ne t’égale parmi les dieux, Seigneur,

   rien ne ressemble à tes oeuvres.

   9 Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et rendre gloire à ton nom.

   10 Car tu es grand et tu opères des prodiges ;

   toi seul, tu es Dieu.

3. LSG Louis Segond 1910

   8 Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur,

   *De 3:24.Ps 136:4.Et rien ne ressemble à tes œuvres.

   9 Toutes les nations que tu as faites viendront

   Se prosterner devant ta face, Seigneur,

   Et rendre gloire à ton nom.

   10 Car tu es grand, et tu opères des prodiges;

   Toi seul, tu es Dieu.

4. OST Ostervald

   8 Seigneur, nul entre les dieux n’est comme toi, et il n’y a point d’œuvres telles que les tiennes.

   9 Toutes les nations que tu as faites, viendront se prosterner devant toi, Seigneur, et glorifieront ton nom.

   10 Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es Dieu, toi seul.