Jacques 5:15,16

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   15 et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera ; et s’il a commis des péchés, il lui sera pardonné. 16 Confessez donc vos fautes*5.16 : pl. lisent : péchés. l’un à l’autre, et priez l’un pour l’autre, en sorte que vous soyez guéris : la fervente*5.16 : ou : opérante. supplication du juste peut beaucoup.

2. BCC1923 Crampon 1923

   15 Et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le rétablira, et s’il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés.

   16 Confessez donc vos fautes l’un à l’autre, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris; car la prière fervente du juste a beaucoup de puissance.

3. LSG Louis Segond 1910

   15 la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s’il a commis des péchés, il lui sera pardonné. 16 Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.

4. OST Ostervald

   15 Et la prière faite avec foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s’il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés.

   16 Confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris; car la prière du juste, faite avec zèle, a une grande efficace.