Jacques 5:7

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   7 Usez donc de patience*5.7 : ailleurs : constance, longanimité., frères, jusqu’à la venue du Seigneur. Voici, le laboureur attend le fruit précieux de la terre, prenant patience*5.7 : ailleurs : constance, longanimité. à son égard, jusqu’à ce qu’il reçoive les pluies de la première et de la dernière saison.

2. BCC1923 Crampon 1923

   7 Prenez donc patience, mes frères, jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voyez: le laboureur, dans l’espérance du précieux fruit de la terre, attend patiemment jusqu’à ce qu’il reçoive la pluie de l’automne et celle du printemps.

3. LSG Louis Segond 1910

   7 Soyez donc patients, frères jusqu’à l’avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la première et de l’arrière-saison.

4. OST Ostervald

   7 Mais vous, mes frères, attendez patiemment jusqu’à l’avénement du Seigneur. Vous voyez que le laboureur attend le précieux fruit de la terre avec patience, jusqu’à ce qu’il reçoive du ciel la pluie de la première et de la dernière saison.