Zacharie 10:6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Et je rendrai forte la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph, et je les ramènerai*10.6 : ou : ferai habiter., car j’userai de miséricorde envers eux ; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; car je suis l’Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

2. BCC1923 Crampon 1923

   6 Je fortifierai la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph; je les rétablirai, car j’ai compassion d’eux, et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés. Car moi, je suis Yahweh, leur Dieu, et je les exaucerai.

3. LSG Louis Segond 1910

   6 Je fortifierai la maison de Juda,

   Et je délivrerai la maison de Joseph;

   Je les ramènerai, car j’ai compassion d’eux,

   Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés;

   Car je suis l’Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

4. OST Ostervald

   6 Je fortifierai la maison de Juda; je sauverai la maison de Joseph; et je les rétablirai, car j’ai compassion d’eux; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; car je suis l’Éternel leur Dieu, et je les exaucerai.