Zacharie 14:4

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   4 Et ses pieds se tiendront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers, qui est en face de Jérusalem, vers l’orient ; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, vers le levant, et vers l’occident, – une fort grande vallée ; et la moitié de la montagne se retirera vers le nord, et la moitié vers le midi.

2. BCC1923 Crampon 1923

   4 Ses pieds se poseront en ce jour-là sur la montagne des Oliviers, qui est en face de Jérusalem, du coté de l’orient; et le mont des Oliviers se fendra par le milieu, vers l’orient et vers l’occident, en une très grande vallée; une moitié de la montagne reculera vers le septentrion, et l’autre moitié vers le midi;

3. LSG Louis Segond 1910

   4 Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers,

   Qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté de l’orient;

   La montagne des oliviers se fendra par le milieu, à l’orient et à l’occident,

   Et il se formera une très grande vallée:

   Une moitié de la montagne reculera vers le septentrion,

   Et une moitié vers le midi.

4. OST Ostervald

   4 Ses pieds se poseront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers qui est en face de Jérusalem, à l’orient; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, à l’orient et à l’occident, et il s’y fera une très grande vallée; et la moitié de la montagne se retirera vers l’Aquilon et l’autre moitié vers le midi.