Zacharie 7:5,6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Parle à tout le peuple du pays, et aux sacrificateurs, disant : Quand vous avez jeûné et que vous vous êtes lamentés au cinquième et au septième [mois], et cela pendant 70 ans, est-ce réellement pour*7.5 : plus litt. : à. moi, pour*7.5 : plus litt. : à. moi, que vous avez jeûné ? 6 Et quand vous avez mangé et bu, n’est-ce pas vous qui mangiez et qui buviez ?

2. BCC1923 Crampon 1923

   5 Parle à tout le peuple du pays et aux prêtres, en ces termes : Quand vous avez jeûné et célébré le deuil au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous jeûniez?

   6 Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

3. LSG Louis Segond 1910

   5 Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné? 6 Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

4. OST Ostervald

   5 Parle à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs, et dis-leur: Quand vous avez jeûné en vous lamentant, au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante et dix ans, est-ce bien pour moi, pour moi, que vous avez jeûné?

   6 Et quand vous mangez et que vous buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?