Zacharie 7:9,10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 Ainsi parle l’Éternel des armées, disant : Prononcez des jugements de vérité, et usez de bonté et de miséricorde l’un envers l’autre, 10 et n’opprimez pas la veuve et l’orphelin, l’étranger et l’affligé ; et ne méditez pas le mal dans votre cœur, l’un contre l’autre.

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 Ainsi parlait Yahweh des armées en disant : " Rendez la justice selon la vérité; pratiquez la miséricorde et la compassion chacun envers son frère;

   10 n’opprimez pas la veuve et l’orphelin, l’étranger et le pauvre, et me méditez pas l’un contre l’autre le mal dans vos coeurs. "

3. LSG Louis Segond 1910

   9 Ainsi parlait l’Éternel des armées:

   Rendez véritablement la justice,

   Et ayez l’un pour l’autre de la bonté et de la miséricorde.

   10 N’opprimez pas la *Ex 22:22.veuve et l’orphelin, l’étranger et le pauvre,

   Et ne méditez pas l’un contre l’autre le mal dans vos cœurs.

4. OST Ostervald

   9 Ainsi avait dit l’Éternel des armées: Rendez la justice avec vérité, exercez la miséricorde et la compassion, chacun envers son frère;

   10 N’opprimez pas la veuve et l’orphelin, l’étranger et le pauvre, et ne méditez pas dans vos cœurs le mal l’un contre l’autre.