ኦሮሜ ኣሳስ 15:8-13

Em outras traduções

1. GGMNT Gamo Geesha Maxxafa New Testament

   8 Kasse awatas imetida ufaysa qaala polanaso Xoossa tumatetha gish gidi Krisitossa Ayhudatasi othizade gididaysa ta intesi yotanas. 9 hessathoka dere asati iza marotetha gish Xoossu galatanamala geteti kasse xafetida mala "Hesa gish ta nena dere gidoni galatana ne sunithaka ta yessana." 10 Qasse "Haniko dere asato inteka iza deretara ufa7etite" ges 11 Nam7nithoka Zaniko derey inte wurikka Goda galatite derey wuri iza sabiite" ges. 12 Hesatho Isiayasan "Be dere asa bolla kawotiza iseyo nay yana. Yana Derey iza ufaysani nagana" ges. 13 Inite izan amaniza gish ufaysa Xoossi intesi ufaysine sarotethi kunitho. Hesikka xiillo ayana woliqa ufaysany intesi wogape adhi gukanasa. Haniko deretas othanicha gidida Phawulossa.

2. GM Geeshsha Mexaafa

   8 Kase aawatas imettida hidota qaalaa polanaas Xoossa tumateththi erettana mala Kirstoosi Ayhudatas ooththizaade gididayssa ta inttes yootays. 9 Hessaththoka Ayzaabeti iza maaroteththaa gishshas Xoos galatana mala; hessika,

   «Ta nena dere giddon galatana;

   ne sunththaaska

   galata mazamure yexxana»

   geetetti Geeshsha Maxaafan xaafettida mala.✝15:9 2Same 22:50; Maza 18:49

   10 Qasseka, «Ayzaabetoo!

   Intteka Xoossa

   deretara ufayettite»

   geetetti Geeshsha Maxaafan xaafettides.✝15:10 Zaare 32:43

   11 Nam7anththoka, «Ayzaabeti

   intte wurikka Godaa galatite;

   derey wuri iza sabbite»

   geetetti Geeshsha Maxaafan xaafettides.✝15:11 Maza 117:1

   12 Hessaththo Isayaasan,

   «Ba dere asaa bolla

   kawotiza Isseye nay yaana.

   Alame asaa ayssizaadey dendana;

   isttika izan ufayettana» gees.✝15:12 Isa 11:10

   13 Intte izan ammaniza gishshas hidota Xoossi inttenan ufayssinne saroteth kunththo; hessika Xillo Ayana wolqqa hidotay inttes daranaassa.