João 5

26 Denn*Begründet, wie der Sohn das ewige Leben geben kann. wie der Vater Leben in sich trägt,*Wie der Vater gleichsam das Vorbild des Lebens ist. so hat er auch dem Sohn verliehen, Leben in sich zu tragen.*Weil der Sohn vermöge seiner innigen Gemeinschaft mit dem Vater Leben im höchsten Sinn in sich hat, so kann er es auch anderen mitteilen.27 Ja, er hat ihm die Macht gegeben, Gericht zu halten; denn er ist Menschensohn.*Hier steht υιος ανθρωπου (beide Worte ohne den bestimmten Artikel); es heißt also einfach: Menschenkind, Mensch (vgl. Off 1:13, 14:14). Ein Mensch ist es, der die ihm von Gott verliehene Vollmacht an den anderen Menschen ausüben soll. Der Menschensohn als Bezeichnung des verheißenen Messias heißt ο υιος του ανθρωπου (beide Worte mit dem bestimmten Artikel). Dabei ist aber nicht ausgeschlossen, daß auch hier V27 der Ausdruck "Menschensohn" auf den Messias hinweist, der ja nach Da 7:13 auf des Himmels Wolken kommt.