Lukas 1:48

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   48 denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder;

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   48 denn er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   48 denn *O. daß er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   48 denn*1,48 O. dass er hat hingeblickt auf die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich glückselig preisen alle Geschlechter.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   48 Seiner geringsten Sklavin hat er Beachtung geschenkt! Noch künftige Generationen werden mein Glück preisen!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   48 daß er angesehen hat die Niedrigkeit seiner Magd; denn siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Geschlechter!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   48 und mein Geist frohlockte über Gott meinen Erlöser, daß er angesehen hat die Niedrigkeit seiner Magd. Denn siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Geschlechter,