Lukas 2

22 Als die von dem Gesetz Moses*3Mo 12:2-8. vorgeschriebenen Tage ihrer*Gemeint ist nicht nur Maria, auf die sich ja allein die Vorschrift des Gesetzes bezog, sondern auch Josef. Vielleicht denkt Lukas bei ihm an die gesetzliche Verpflichtung, nach der ein erstgeborener Knabe mit fünf Sekeln Silber (etwa 13 Goldmark) gelöst werden mußte.2Mo 13:15, 4Mo 3:46-47, 18:16 Reinigung zu Ende waren, brachten sie das Kind nach Jerusalem, um es dem Herrn darzustellen, 23 nach dem Wort im Gesetz des Herrn: Jeder erstgeborene Knabe soll dem Herrn geweiht heißen,*2Mo 13:2.24 und um nach der Vorschrift im Gesetz des Herrn*3Mo 12:8. ein Opfer darzubringen: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben. 25 Nun lebte damals in Jerusalem ein Mann mit Namen Simeon. Der war gerecht und gottesfürchtig; er wartete auf den Tröster Israels,*Wörtlich: "auf die Tröstung Israels;" gemeint ist der verheißene Messias. und der Heilige Geist ruhte auf ihm. 26 Es war ihm auch vom Heiligen Geist kundgetan, er solle den Tod nicht sehen, ehe er den Gesalbten des Herrn geschaut. 27 Vom Geist getrieben, kam er (an jenem Tag) in den Tempel. Als nun die Eltern das Jesuskind hineintrugen, um nach dem Brauch des Gesetzes mit ihm zu verfahren, 28 da nahm er es auf seine Arme, pries Gott und sprach: 29 "Nun läßt du, Herr, deinen Knecht nach deinem Wort in Frieden scheiden;*D.h. sterben. 1Mo 46:30.30 denn meine Augen haben ja dein Heil gesehen,*Jes 40:5, 52:10.31 das du bereitet hast vor aller Völker Augen: 32 Es ist ein Licht, das leuchten soll den Heiden,*Jes 42:6, 49:6. und es soll Israel, dein Volk, verherrlichen."*Jes 46:13.33 Des Kindes Vater und Mutter staunten über diese Worte, die Simeon von ihm redete. 34 Dann segnete sie*Josef und Maria. Simeon und sprach zu Maria, seiner Mutter: "Dies Kind hier ist dazu bestimmt, viele in Israel zu Fall zu bringen, aber auch viele aufzurichten;*Vielleicht Anspielung auf Jes 8:14-15, 28:16; vgl. Rö 9:33. Die Ungläubigen kommen zu Fall, die Gläubigen werden aufgerichtet. ja es wird ein Zeichen sein, dem man mit solcher Feindschaft widerspricht, 35 daß auch dir selbst ein Schwert durch deine Seele dringen wird. So sollen sich die Gedanken vieler Herzen*Die guten wie die bösen Gedanken. offenbaren."*Je nach Stellung, die sie zu Jesus einnehmen.36 Es war auch noch zugegen eine Prophetin Hanna, eine Tochter Phanuels, aus dem Stamm Asser. Die war hochbetagt. Nur sieben Jahre hatte sie nach ihrer Jungfrauenzeit mit ihrem Mann in der Ehe gelebt, 37 und nun war sie eine Witwe von vierundachtzig Jahren.*Die Vermeidung der zweiten Ehe wurde im ganzen Altertum hochgeschätzt. Sie verließ den Tempel nicht, sondern diente Gott mit Fasten und Beten Tag und Nacht. 38 Die kam auch in jenem Augenblick dazu,*Als Simeon gerade von dem Jesuskind weissagte. dankte Gott und redete von dem Kind zu allen, die auf Jerusalems Erlösung warteten.*Jes 52:9, 4, Zep 3:14-20, Sac 9:9-12, 12:1-5.