Lukas 24:21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   21 Wir aber hofften, er sollte Israel erlösen. Und über das alles ist heute der dritte Tag, daß solches geschehen ist.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   21 Wir aber hofften, daß er der sei, der Israel erlösen solle. Doch auch bei alledem ist es heute der dritte Tag, seitdem dies geschehen ist.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   21 Wir aber hofften, daß er der sei, der Israel erlösen solle. Doch auch bei alledem ist es heute der dritte Tag, *And. üb.: bei alledem bringt er (Jesus) nun den dritten Tag zu seitdem dies geschehen ist.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   21 Wir aber hofften, dass er der sei, der Israel erlösen solle. Doch auch bei alledem ist es heute der dritte Tag*24,21 And. üb.: bei alledem bringt er (Jesus) nun den dritten Tag zu, seitdem dies geschehen ist.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   21 Dabei haben wir gehofft, dass er der sei, der Israel erlösen würde. Heute ist außerdem schon der dritte Tag, seitdem dies geschehen ist.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   21 Wir aber hofften, er sei der, welcher Israel erlösen sollte. Ja, bei alledem ist heute schon der dritte Tag, seit solches geschehen ist.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   21 Wir aber lebten der Hoffnung, daß er es sei, der Israel erlösen sollte; und nun ist es mit allem dem der dritte Tag, seit dies geschah.