Matthäus 24:11,36

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen. 36 Von dem Tage aber und von der Stunde weiß niemand, auch die Engel nicht im Himmel, sondern allein mein Vater.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen; 36 Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   11 und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;

   36 Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;

   36 Von jenem Tag aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Viele falsche Propheten werden auftreten und viele in die Irre führen.

   36 Doch Tag und Stunde von diesen Ereignissen weiß niemand, nicht einmal die Engel im Himmel;*24,36: Wenige Handschriften fügen nach Markus 13,32 hinzu: oder der Sohn selbst. nur der Vater weiß es."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Und es werden viele falsche Propheten auftreten und werden viele verführen. 36 Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, sondern allein mein Vater.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Und viele Lügenpropheten werden aufstehen und werden Viele irreführen. 36 Ueber jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand etwas, auch nicht die Engel der Himmel, auch nicht der Sohn, sondern allein der Vater.