Apostelgeschichte 17:30

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   30 Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   30 Diese Zeiten der Unwissenheit hat Gott in seiner Gnade übersehen.*Er straft die Heiden wegen ihres Götzendienstes nicht mit der Ausschließung vom Heil. Jetzt aber ruft er alle Menschen überall zur Sinnesänderung.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   30 Nachdem nun Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen hat, gebietet er jetzt den Menschen, daß sie alle allenthalben Buße tun sollen,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   30 Nachdem nun Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen hat, gebietet er jetzt den Menschen, dass sie alle allenthalben Buße tun sollen,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   30 Gott hat zwar über die Unwissenheit vergangener Zeiten hinweggesehen, doch jetzt fordert er alle Menschen überall auf, ihre Einstellung zu ändern.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   30 Nun hat zwar Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen, jetzt aber gebietet er allen Menschen allenthalben, Buße zu tun,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   30 So hat denn wohl Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen; nunmehr aber läßt er allen Menschen allenthalben ansagen, Buße zu thun,