Matthäus 6:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern.*Noch ehe die Kinder Gottes ihren himmlischen Vater darum bitten, er möge ihnen Vergebung schenken, haben sie ihrerseits schon denen vergeben, die sich gegen sie versündigt hatten; nur weil sie selbst schon vergeben haben, können sie es überhaupt wagen, Gott um Vergebung zu bitten.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Und vergib uns unsere ganze Schuld! Auch wir haben denen vergeben, die an uns schuldig geworden sind.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldnern.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben haben unsern Schuldnern.