1 Qorontoosa Kiita 6:15-20

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   15 ህንተ አሳተይ ክርስቶሳ አሳተፈ እስ ባጋ ግደይሳ ኤረከቲ? ያትን፥ ታኒ ክርስቶሳ አሳተፈ እስ ባጋ ኤፋዳ ላይማተ አሳተ ግዳና መላ ኦ? ሀነና! 16 ላይማትያ አደይ፥ እ ጋሄትያ ማጫሴራ እስ አሳተ ግደይሳ ኤረከቲ? ጌሻ ማፃፋን፥ "ኤንቲ ናምአይ እስ አሳተ ግዳና" ጌተትድ ፃፈትስ።✝6:16 መ 2:24. 17 ሽን ጎዳራ እስፍያ አስ እያራ አያናን እስኖ ግዴስ።

   18 ላይማተፈ ሃክተ። እስ አስ ኦያ ሀራ ናጋር እያ አሳተፈ ካረራ ኦሰቴስ፥ ሽን ላይማትያ አስ ባ አሳተ ቦላ ናጋራ ኦስ። 19 ህንተ አሳተይ፥ ፆሳይ ህንተዉ እምዳ ህንተናን ደእያ ጌሻ አያና ኬ ግደይሳ ኤረከቲ? ህንተ ህንተባ ግደከታ።✝6:19 2 ቆሮ 3:16፤ 2 ቆሮ 6:16. 20 ፆሳይ ህንተና ጋተን ሻምስ። ሄሳ ግሾ፥ ህንተ አሳተን ፆሰ ቦንችተ።

2. GOFNT Gofa New Testament

   15 Hintte asatethay Kiristtoosa asatethaafe baggaa gideyssa erekketii? Yaatin, taani Kiristtoosa asatethaafe baggaa efada laymatetha bolla gidana mela ootho? Hanenna! 16 Laymatiya uray i gayttiya aseera issi asatethi gideyssa erekketii? Geeshsha Maxaafan, "Entti nam77ay issi bolla gidana" geetettidi xaafettis.✝6:16 Medhe 2:24 17 Shin Godaara issifiya uray iyara ayyaanan issino gidees.

   18 Laymatethafe haakkite. Issi uray oothiya hara nagaray iya asatethaafe karera oosettees, shin laymatiya asi ba asatethaa bolla nagara oothees. 19 Hintte asatethay Xoossay hinttew immida hinttenan de7iya Geeshsha Ayyaana keethi gideyssa erekketii? Hintte hinttebaa gidekketa.✝6:19 1Qoro 3:16; 2Qoro 6:16 20 Xoossay hinttena gaten shammis. Hessa gisho, hintte asatethan Xoossaa bonchchite.