1 Yohaanisa Kiita 4:7,8,16,19-21

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   7 ታ ሲቆ እሻቶ፥ ሲቆይ ፆሳፈ ያ ግሾ፥ አነ እሶይ እሱዋራ ሲቀቶስ። ሲቅያ ኦንካ ፆሳ ናአ፤ እ ፆሳ ኤሬስ። 8 ፆሳይ ሲቆ ግድያ ግሾ ሲቆና ኦንካ ፆሳ ኤረና።

   16 ፆሳይ ኑና ሲቀይሳ ኑኒ ኤሮስነ አማኖስ።

   ፆሳይ ሲቆ። ሲቆን ደእያ ኦንካ ፆሳን ደኤስ፤ ፆሳይካ እያን ደኤስ።

   19 ፆሳይ ኮይሮ ኑና ሲቅዳ ግሾ ኑ ሲቆስ። 20 ኦንካ፥ "ፆሳ ሲቃይስ" ግሸ ባ እሻ እፅኮ፥ እ ዎርዳንቾ። አይስ ጊኮ፥ በእያ ባ እሻ ሲቆና ኦንካ በእቦና ፆሳ ሲቃናዉ ዋንድ ዳንዳኢ? 21 ክርስቶስ ኑስ እምዳ ኪታይ ሀይሳ፤ "ፆሳ ሲቅያ ኦንካ ባ እሻ ሲቃናዉ በሴስ" ያገይሳ።

2. GOFNT Gofa New Testament

   7 Ta siiqo ishato, siiqoy Xoossafe yaa gisho, ane issoy issuwara siiqettoos. Siiqiya oonikka Xoossaa na7a; I Xoossaa erees. 8 Xoossay siiqo gidiya gisho siiqonna oonikka Xoossaa erenna.

   16 Xoossay nuna siiqeyssa nuuni eroosinne ammanoos.

   Xoossay siiqo. Siiqon de7iya oonikka Xoossan de7ees; Xoossaykka iyan de7ees.

   19 Xoossay koyro nuna siiqida gisho nu siiqoos. 20 Oonikka, "Xoossaa siiqays" gishe ba ishaa ixxiko, I worddanchcho. Ays giikko, be7iya ba ishaa siiqonna oonikka be7iboonna Xoossaa siiqanaw waanidi dandda7ii? 21 Kiristtoosi nuus immida kiitay hayssa; "Xoossaa siiqiya oonikka ba ishaa siiqanaw bessees" yaageyssa.