Maatosa Wongela 9:9-13

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   9 የሱሲ ያፐ ደንድድ ብሸ ማቶሳ ገይሳ ቃራፃ ቃንፅስያ በሳን ኡትዳሽን በእድ፥ "ታና ካላ" ያግስ።

   እካ ደንድድ ካልስ።

   10 የሱሲ ማቶሳ ሶን ጋይታ ቦላ ኡትዳሽን፥ ቃራፃ ቃንፅስያ ዳሮ አሳትነ ናጋራንቾት ይድ እያራነ እያ ታማረታራ እስፈ ማናዉ ኡትዶሶና።✝9:10 ሉቃ 15:1-2. 11 እስ እስ ፋርሳወት ሄሳ በእድ፥ የሱሳ ታማረታ፥ "ህንተ አስታማረይ ቃራፃ ቃንፅሰይሳታራነ ናጋራንቾታራ አይስ ሚ?" ያግዶሶና።

   12 የሱሲ ሄሳ ስእድ፥ "ለ ኮሸይ ሀርጋንቾታሳፈ አትሽን፥ ፓፃታሳ ግደና። 13 ሽን ህንተ ብድ፥ ‘ታኒ ህንተ ያርሹዋ ግዶናሽን ህንተ ሀራታ ማራና መላ ኮያይስ’ ጌተትድ ፃፈትዳይስ አይ ጉሰኮ ኤርተ። አይስ ጊኮ፥ ታኒ ናጋራንቾታ ፄጋናዉ ያስፐ አትሽን፥ ፅሎታ ፄጋናዉ ያቢከ" ያግስ።✝9:13 ማቶ 12:7፤ ሆሰ 6:6.

2. GOFNT Gofa New Testament

   9 Yesuusi yaappe denddidi bishe Maatoosa geyssa qaraxa qanxisiya bessan uttidashin be7idi, "Tana kaalla" yaagis.

   Ikka denddidi kaallis.

   10 Yesuusi Maatoosa son gayta bolla uttidashin, qaraxa qanxisiya daro asatinne nagaranchchoti yidi iyaranne iya tamaaretara issife maanaw uttidosona.✝9:10-11 Luuqa 15:1-2 11 Issi issi Farisaaweti hessa be7idi, Yesuusa tamaareta, "Hintte asttamaarey qaraxa qanxiseyssataranne nagaranchchotara ays mii?" yaagidosona.

   12 Yesuusi hessa si7idi, "Dhale koshshey haragganchchotassafe attin paxatassa gidenna. 13 Shin hintte bidi, ‘Taani hintte yarshshuwa gidonnashin hintte harata maarana mela koyays’ geetettidi xaafettidayssi woy guusseeko erite. Ays giikko, taani nagaranchchota xeeganaw yasippe attin xillota xeeganaw yabiikke" yaagis.✝9:13 Maato 12:7; Hose 6:6