Roome Kiita 8:35-39

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   35 ህዛ፥ ኑና ክርስቶሳ ሲቁዋፐ ሻካናይ ኦኔ? ዋየየ ዎይኮ መቶየ ዎይኮ ጎደየ ዎይኮ ኮሸየ ዎይኮ ካሎተየ ዎይኮ ያሸየ ዎይኮ ኦለዬ? 36 ጌሻ ማፃፋን፥

   "ኑኒ ነ ግሾ ኩመ ጋላስ ሀይቆስ፤

   ሹካስ ኤፍያ ዶርሳዳ ታይበትዳ"✝8:36 ማዝ 44:2.

   ጌተትድ ፃፈትዳይሳ መላ ግድስ።

   37 ሽን ኑኒ፥ ኑና ሲቅዳ ክርስቶሳን ሀ ኡባ ፖሎ ፆኖስ።

   38 ሄሳ ግሾ፥ ሀይቆ ግድን ደኦ ግድን ኪታንቾታ ግድን ሃረይሳታ ግድን ሀእ ደኤይሳ ግድን ስንፈ ያናይሳ ግድን ዎልቃማታ ግድን፥ 39 ሳሎ ዎልቃ ግድን ሳአ ዎልቃ ግድን አይ መተ ግድን ኑ ጎዳ፥ ክርስቶስ የሱሳን ደእያ ፆሳ ሲቁዋፐ ኑና ሻካናዉ ዳንዳኦናይሳ ታኒ ኤራስ።

2. GOFNT Gofa New Testament

   35 Hiza, nuna Kiristtoosa siiquwappe shaakkanay oonee? Waayeyye woykko metoyye woykko goodeyye woykko kosheyye woykko kallotetheyye woykko yashsheyye woykko oleyye? 36 Geeshsha Maxaafan,

   "Nuuni ne gisho gallasa kumethaa hayqqoos;

   shukkas efiya dorssada taybettida"✝8:36 Maz 44:2

   geetettidi xaafettidayssa mela gidis.

   37 Shin nuuni, nuna siiqida Kiristtoosan ha ubbaa polo xoonos.

   38 Hessa gisho, hayqo gidin de7o gidin kiitanchchota gidin haareyssata gidin ha77i de7eyssa gidin sinthafe yaanayssa gidin wolqqaamata gidin, 39 salo wolqqaa gidin sa7a wolqqaa gidin ay medhetethi gidin nu Godaa, Kiristtoos Yesuusan de7iya Xoossaa siiquwappe nuna shaakkanaw dandda7onnayssa taani eras.