2 Qorontoose Asaas 6:14-17

Em outras traduções

1. GAFBEV Bíblia Gesha

   14 ኣማኖንታ ኣሳራ ጊጋይ ባይንዳ ኢሲፌቴን ኦይኬቶፍቴ፤ ጺሎቴኔ ናጋራይ ዋኒ ኢሲፌታናስ ዳንዳይዜ? ፖኦይኔ ማይ ኢሲፌ ዋኒ ዳና ዳንዳይዜ? 15 ኪርስቶሲኔ ዳቡሎሲ*6፡15 ዳቡሎሲ፡ ዳቡሎሲ ጊሪኬ ቃላራ፥ «ቤልያል» ዎይኮ «ቤልያር» ጌቴቴስ፤ ኢብራዌታ ቃላራ፥ «ቤልኦል» ጌቴቴስ። ቢርሼይ ጎኣይ ባይንዳይሳ [ኣይፌይ ባይንዳይሳ] ዎይኮ ዎጋይ ባይንዳይሳ ጉሳ። ዋኒ ጋጋናስ ዳንዳይዞ? ኣማኒዛዴይ ኣማኖንታዴራ ኣዛን ላጌታናስ ዳንዳይዜ? 16 ጾሳ ዎሳ ኬስ ኤቃታራ ኣዛ ጋጎይ ዲዜ? ጾሲካ፥

   «ታኒ ታ ዱሳሶ

   ታ ዴሬዛ ጊዶን ኦና፤

   ታኒካ ኢስታራ ዳና፤

   ኢስታስካ ጎዳ ጊዳና፤

   ኢስቲካ ታ ዴሬታ ጊዳና» ጊዲ

   ካሴ ዮቲዳ ማላ

   ኑኒ ኢሶይ ኢሶይ

   ዴኦ ጾሳ ኬታ።✝6፡16 1ቆሮ 3፡16፤ 6፡19

   17 ጎዳይ፥ «ኢንቴ ኢስታ ጊዶፌ

   ሻኬቲዲ ኬዚቴ!

   ቱና ሚሽ ቦቾፍቴ፤

   ታኒካ ኢንቴና ኤካና።✝6፡17 ኢሳ 52፡11

2. GGMNT Gamo Geesha Maxxafa New Testament

   14 Ammanontta asara giigay bayinda issifetethan oyketopite. Xiillotethine nagaray waani issifistanas danda7izee? Po7oyne dhumay issife waani daana danda7izee? 15 Kiristoosayine dabulosay waani gaaganas danda7izoo? Ammanizadey ammanonttadera aazan lagistanas danda7izee? 16 Xoossa woossa keethas Eeqatara aaza gaagoy dizee? Xoossika "Tani ta duussaso ta deraza giddon oothana; Taka isttara daana; Taka istta Goda gidana; Isttika ta dereta gidana" giidi kase yootida mala nuni issay issay deyo Xoossa keethatakko. 17 Goday hizgides "Inte istta giddofe shaaketidi kezite! Tuna miishe bochchofite; Taka intena ekkana;