1 Qaalay kase koyro dees. Qaalaykka Xoossa achchan dees. He qaalaykka Xoossa. 2 Izi koyro Xoossa achchan dees. 3 Medheteththi wuri izan medhettides. Medhettidaazan izi baynda medhettiday issinakka duukku. 4 De7oy izan dawus; hanna de7oya asas poo7o. 5 Poo7oy dhuman poo7isees; dhumay poo7o mulekka xoonenna.
6 Xoossafe kiitettida Yohannisa geetettiza issaadey dees.1:6 Mato 3:1; Mar 1:4; Luqa 3:1-2 7 Iza markkateththan asi wuri ammanana mala Poo7os markka gidi yides. 8 Izi poo7o gishshas markkattana yides attiin izi ba hu7es poo7o gidenna. 9 As ubbaas poo7o immiza tumu poo7oy hayssa ha alamezan yuussan dees.
10 Qaalaykka kase alamen dees; alameykka medhettiday izanna. Gido attiin alamey iza eribeenna. 11 Izi ba baggataakko yiin iza baggati iza ekkibeettenna. 12 Gido attiin iza ekkidayti iza sunththan ammanidayti istti Xoossa nayta gidana mala maata isttas immides. 13 Isttika Xoossa nayta gididay Xoossafe yelettida gishshas attiin asa zereththafe hessika asa wogan woykko asho shenen gidenna.
14 Qaalaykka as gidides; Xoossa kiyateththaninne tuman kumidi nunan aqides; issi naas aawaa matan diza bonchcho misatiza iza bonchcho nu be7idos.
15 Yohannisikka, «Taappe guyera yizayssi taappe aadhdhees. Gaasoykka izi taappe kasekka dees gaada ta inttes yootidayssi hekko hayssi izakko!» gi markkattides.
16 Iza kumeththa kiyateththan nu wuri kiyateththa bolla kiyateth ekkidos. 17 Wogay Muse baggara imettides; kiyateththinne tumay gidikko Yesus Kirstoosa baggara nuus yides. 18 Xoos be7iday oonikka baa. Gido attiin Xoossa Aawa matan diza Xoossa Naa issoy xalala iza qonccisides.
Xammaqiza Yohannisa Markkateth
(Mato 3:1-12; Mar 1:1-8; Luqa 3:15-17)