Matthew 24:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. 2 And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

2. NIV New International Version

   1 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings. 2 "Do you see all these things?" he asked. "Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."

3. ESV English Standard Version

   1 Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple. 2 But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

4. NLT New Living Translation

   1 As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings. 2 But he responded, "Do you see all these buildings? I tell you the truth, they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple. 2 And Jesus said to them, "Do you not see all these things? Assuredly, I say to you, not one stone shall be left here upon another, that shall not be thrown down."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to point out the temple buildings to Him. 2 But He responded and said to them, "Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone here will be left upon another, which will not be torn down."

7. CSB Christian Standard Bible

   1 As Jesus left and was going out of the temple,  his disciples  came up and called his attention to its buildings. 2 He replied to them, "Do you see all these things? Truly I tell you, not one stone will be left here on another that will not be thrown down."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple. 2 And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.