Matthew 5:31,32

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: 32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

2. NIV New International Version

   31 "It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.

3. ESV English Standard Version

   31 "It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’32 But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.

4. NLT New Living Translation

   31 "You have heard the law that says, ‘A man can divorce his wife by merely giving her a written notice of divorce.’32 But I say that a man who divorces his wife, unless she has been unfaithful, causes her to commit adultery. And anyone who marries a divorced woman also commits adultery.

5. NKJV Nova Versão King James

   31 "Furthermore it has been said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’32 But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   31 "Now it was said, ‘Whoever sends his wife away is to give her a certificate of divorce’;32 but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of sexual immorality, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

7. CSB Christian Standard Bible

   31 "It was also said, Whoever divorces his wife must give her a written notice of divorce.,32 But I tell you, everyone who divorces his wife, except in a case of sexual immorality, causes her to commit adultery. And whoever marries a divorced woman commits adultery.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 And it hath been said, whosoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce. 32 But I say to you, that whosoever shall put away his wife, excepting for the cause of fornication, maketh her to commit adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.