Matthew 7:16-20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? 17 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. 18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. 19 Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. 20 Wherefore by their fruits ye shall know them.

2. NIV New International Version

   16 By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?17 Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.18 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.20 Thus, by their fruit you will recognize them.

3. ESV English Standard Version

   16 You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?17 So, every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit.18 A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit.19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.20 Thus you will recognize them by their fruits.

4. NLT New Living Translation

   16 You can identify them by their fruit, that is, by the way they act. Can you pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?17 A good tree produces good fruit, and a bad tree produces bad fruit.18 A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.19 So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire.20 Yes, just as you can identify a tree by its fruit, so you can identify people by their actions.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?17 Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.18 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.20 Therefore by their fruits you will know them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 You will know them by their fruits. Grapes are not gathered from thorn bushes, nor figs from thistles, are they?17 So every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit.18 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.20 So then, you will know them by their fruits.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 You’ll recognize them by their fruit. Are grapes gathered from thornbushes or figs from thistles?17 In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit.18 A good tree can’t produce bad fruit; neither can a bad tree produce good fruit.19 Every tree that doesn’t produce good fruit is cut down and thrown into the fire.20 So you’ll recognize them by their fruit.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 By their fruits you shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? 17 Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit. 18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit. 19 Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire. 20 Wherefore by their fruits you shall know them.