1 This is a true saying, If any man desire the office of a Bishop, he desireth a worthie worke. 2 A Bishop therefore must be vnreproueable, the husband of one wife, watching, temperate, modest, harberous, apt to teache, 3 Not giuen to wine, no striker, not giuen to filthy lucre, but gentle, no fighter, not couetous, 4 One that can rule his owne house honestly, hauing children vnder obedience with all honestie. 5 For if any cannot rule his owne house, how shall he care for the Church of God? 6 He may not be a yong scholer, lest he being puffed vp fall into the condemnation of the deuill. 7 He must also be well reported of, euen of them which are without, lest he fall into rebuke, and the snare of the deuill.

1 Fiel é esta palavra: Se alguém aspira ao episcopado, deseja uma obra boa.

2 É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, discreto, sóbrio, circunspecto, hospitaleiro, capaz de ensinar,

3 não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas, não cubiçoso,

4 e que saiba governar bem a sua casa, tendo seus filhos em sujeição com todo o respeito

5 (se um homem não sabe governar a sua casa, como cuidará da igreja de Deus?);

6 não neófito, para que não suceda que, inchado de soberba, caia na condenação do Diabo.

7 É necessário que ele tenha bom testemunho dos que são de fora, para que não caia no opróbrio e no laço do Diabo.