2 Qoronttoosa 6:14-17

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   14 አማኖና አሳራ በሶና ኦገን ዋፀቶፍተ። ፅሎተስነ ናጋራስ አይብ ጋሄተ ደኢ? ፖኦስነ ማስ አይብ እስፈተ ደኢ? 15 ክርስቶሳነ ፃላሄ እስፈ ጋያባይ አይቤ? ቃስ አማነይስነ አማኖናይስ እስፈ ኮፅያባይ አይቤ? 16 ፆሳ ኬስ ኤቃታራ አይብ እስፈተ ደኢ? ፆሳይ፥

   "ታኒ ኤንታ ግዶን ደአና፥

   ኤንታ ግዶን ሄመታና።

   ታኒ ኤንታ ፆሳ ግዳና፤

   ኤንትካ ታ አሰ ግዳና"

   ግዳይሳዳ፥ ኑኒ ደኦ ፆሳ ኬ።✝6:16 ሌወ 26:12፤ ህዝ 37:27፤ 2 ቆሮ 3:16. 17 ሄሳዳካ፥ ጎዳይ፥

   "ኤንታ ግዶፈ ሻከትድ ከይተ፤

   ቱና ግድዳባ ቦቾፍተ፤

   ታ ህንተና ኤካና።✝6:17 እሳ 52:11.

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   14 Ammanonna asaara bessonna ogen waaxettofite. Xillotethasinne nagaras aybi gahetethi de7ii? Poo7osinne dhumas aybi issifetethi de7ii? 15 Kiristoosanne Xalahe issife gathiyabay aybee? Qassi ammaneysinne ammanonaysi issife koxiyabay aybee? 16 Xoossaa Keethas eeqatara aybi issifetethi de7ii? Xoossay,

   "Taani enta giddon de7ana,

   enta giddon hemetana.

   Taani enta Xoossaa gidana;

   entika ta ase gidana"

   gidaysada, nuuni de7o Xoossaa keethi.✝6:16 Leewe 26:12; Hiz 37:27; 2 Qoro 3:16. 17 Hessadaka, Goday,

   "Enta giddofe shaaketidi keyite;

   tuna gididaba bochofite;

   ta hintena ekana.✝6:17 Isa 52:11.