Hawaareta Oosuwa 2:42-47

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   42 ኤንቲ ሀዋረታ ትምርትያን፥ እስፈተን፥ ኡይ ሙሳንነ ዎሳን ምኖሶና።

   43 ሀዋረታ ኩሸን ዳሮ ኦራባይነ ማላት ኦሰትያ ግሾ አሳ ኡባይ ያይዶሶና። 44 አማንዳ ኡባይ እስፈ ደኦሶና፤ ባንታዉ ደእያባ ኡባ እስፈ ሻከቶሶና።✝2:44 ሀዋ 4:32-35. 45 ኤንቲ ባንታዉ ደእያባ ባይዝድ ሚሽያ እሱዋስ እሱዋስ ኮሽዳ መላ ሻኮሶና። 46 ኡባ ጋላስ እስ ዎዛናን ግድድ ፆሳ ኬን ሺቆሶና። ባንታ ኬን እሶይ እሱዋ ፄግድ ኡፋይሳንነ አሽከ ዎዛናን ካ ሞሶና። 47 ፆሳ ጋላትሸ አሳ ኡባን ሳበትዶሶና። ጎዳይ አተይሳታ ጋላስ ጋላስ ኤንታ ቦላ ጉጄስ።

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   42 Enti hawaareta timirtiyan, issifetethan, uytha muusaninne woosan minnoosona.

   43 Hawaareta kushen daro oorathabaynne malaati oosetiya gisho asa ubbay yayidosona. 44 Ammanida ubbay issife de7oosona; bantaw de7iyaba ubbaa issife shaaketoosona.✝2:44 Hawa 4:32-35. 45 Enti bantaw de7iyaba bayzidi miishiya issuwas issuwas koshshida mela shaakosona. 46 Ubba gallas issi wozanan gididi xoossa keethan shiiqoosona. Banta keethan issoy issuwa xeegidi ufaysaninne ashke wozanan kathi moosona. 47 Xoossa galatishe asa ubban sabetidosona. Goday atteyisata gallas gallas enta bolla gujees.