Qolaasiyasa 1:15-20

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   15 ክርስቶስ በንቶና ፆሳስ ቱማ ሌምሶ። እ መተ ኡባፈ ባይራ። 16 ኡባባይ እያ ባጋራ መትስ። በንትያባትነ በንቶናባት፥ ዎልቃትነ ጎዳት፥ ሃረይሳትነ ማታ አዋት፥ ሳሎንነ ሳአን ደእያ ኡባይ እያዉነ እያ ባጋራ መትስ። 17 እ ኡባባፐ ካሰ ደኤስ። ኡባባይ እያን ባ በሳን በሳን ኦይከትድ ደኤስ። 18 እ ባ አሳተ ግድዳ ዎሳ ኬስ ሁጰ። እ ኡባፈ ቦላ ግዳናዉ ሀይቆፐ ደንዶን ስንነ ባይራ።✝1:18 ኤፈ 1:22-23.

   19 ፆሳይ ባ ኩመ ፆሳተራ እያን ዳናዉ ኮይስ። 20 ቃስ ማስቃልያ ቦላ ጉስዳ ባ ናኣ ሱን ሳሮተ መድ ሳሎንነ ሳአን ደእያ ኡባ እያ ባጋራ ባራ ስገስ።✝1:20 ኤፈ 2:16.

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   15 Kiristoosi bentonna Xoossaas tuma leemiso. I medhetetha ubbaafe bayra. 16 Ubbabay iya baggara medhetis. Bentiyabatinne bentonnabati, wolqatinne godati, haareysatinne maata aawati, saloninne sa7an de7iya ubbay iyawunne iya baggara medhetis. 17 I ubbabaape kase de7ees. Ubbabay iyan ba bessan bessan oyketidi de7ees. 18 I ba asatethi gidida woosa keethas huuphe. I ubbaafe bolla gidanaw hayqope dendon sinthenne bayra.✝1:18 Efe 1:22-23.

   19 Xoossay ba kumetha Xoossatethaara iyan daanaw koyis. 20 Qassi masqaliya bolla gussida ba na7aa suuthan sarotethi medhidi saloninne sa7an de7iya ubbaa iya baggara baara sigethis.✝1:20 Efe 2:16.