Galaatiya 4:21-26

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   21 ሙሰ ህገን ሃረትድ ዳናዉ ኮየይሳቶ፥ አነ ታዉ ኦድተ፤ ህገይ አይ ግያኮ ኤረከቲ? 22 ጌሻ ማፃፋይ፥ "አብራሃመስ ጋንደፈነ ጎዳተፈ የለትዳ ናምኡ ናይት ደኦሶና" ያጌስ።✝4:22 መ 16:15፤ 21:2. 23 ጋንደ ናአይ አስ ናአ የልያ ማራን የለትስ፥ ሽን ጎዳተ ናአይ ፆሳ ኡፋይሳ ቃላን የለትስ።

   24 ሀ ማጫሳት ናምኡ ጫቆታስ ሌምሶ ግድድ ኤከቶሶና። ኤንታፈ እስንያ፥ ሲና ዙማፐ ይዳራ፥ ባ ናይታ አይለተስ የላሱ፤ እያካ አጋሮ። 25 አጋራ አራበ ቢታን ደእያ ሲና ዙማን ሌምሰታዳ ሀእ ደእያ የሩሳላመ ዳናዉሱ። አይስ ጊኮ፥ እያ ባ ናይታራ አይለተን ደአዉሱ። 26 ሽን ሳሎን ደእያ የሩሳላመይ አይለተን ደኡኩ፤ እያ ኑ ኡባስ አዮ።

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   21 Muse higgen haaretidi daanaw koyeysato, ane taw odite; higgey ay giyako ereketii? 22 Geeshsha Maxaafay, "Abrahaames gadhindefenne godatefe yeletida nam7u nayti de7oosona" yaagees.✝4:22 Medhe 16:15; 21:2. 23 Gadhinde na7ay asi na7a yeliya maaran yeletis, shin godate na7ay Xoossaa ufaysa qaalan yeletis.

   24 Ha maccasati nam7u caaqotas leemiso gididi eketoosona. Entafe issinniya, Siina zumaape yidaara, ba nayta aylletethas yelasu; iyaka Aggaaro. 25 Aggaara Arabe biittan de7iya Siina zuman leemisetada ha77i de7iya Yerusalaame daanawusu. Ayis giiko, iya ba naytara aylletethan de7awusu. 26 Shin salon de7iya Yerusalaamey aylletethan de7uku; iya nu ubbaas aayo.