Luuqaasa 13:12-16

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   12 የሱሲ እዮ በእዳ ዎደ ፄግድ፥ "ሀ ማጫሰተ፥ ነ ሀርግያፈ ፓፃዳሳ" ያግስ። 13 ባ ኩሽያ እ ቦላ ዎን፥ እያ ኤለሳዳ፥ ሱራዳ ኤቃሱ። ፆሰ ጋላታሱ።

   14 ሽን አይሁደ ዎሳ ኬ ሀላቃይ ይሎትድ አሳኮ፥ "ኦሶ ኦያ ኡሱፑን ጋላሳት ደኦሶና። ሄሳ ግሾ፥ ሄ ጋላሳታን ይድ ፓፅተፐ አትሽን፥ ሳምባታ ጋላስ ግደና" ያግስ።✝13:14 ከሳ 20:9-10፤ ዛረ 5:13-14.

   15 ጎዳይ፥ "ጩቦቶ፥ ህንተ ግዶፈ ቦር ዎይኮ ሀረ ሳምባታ ጋላስ ዛዳሎፐ ብልድ ሃ ኡሻናዉ ኤፎናይ ኦኔ? 16 ያትን፥ ሀ ማጫስያ አብራሃመ ናአ ግዳሸ ፃላሄን ቃሸታዳ ታማነ ሆስፑን ላይ ኩመ ደእዳርስ ሳምባታ ጋላስ ብርሸተ ኮሸኔ?" ያግድ ኦይችስ።

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   12 Yesuusi iyo be7ida wode xeegidi, "Ha maccasete, ne hargiyafe paxadasa" yaagis. 13 Ba kushiya I bolla wothin, iya ellesada, suurada eqasu. Xoosse galatasu.

   14 Shin ayhude woosa keetha halaqay yilotidi asaako, "Ooso oothiya usupun gallasati de7oosona. Hessa gisho, he gallasatan yidi paxitepe attishin, Sambaata gallas gidenna" yaagis.✝13:14 Kessa 20:9-10; Zaare 5:13-14.

   15 Goday, "Cubboto, hinte giddofe boori woyko hare Sambaata gallas zadalope billidi haathe ushshanaw efonnay oonee? 16 Yaatin, ha maccasiya Abrahaame na7a gidashe xalahen qashetada tammanne hospun laythi kumethi de7idaaris Sambaata gallas birshetethi koshshennee?" yaagidi oychis.