Roome 12:17-21

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   17 ኦንካ ህንተዉ ኢታባ ኦኮ፥ ሄ ኡራስ ኢታ ዛሮፕተ። አሳ ኡባ ስንን ናሽስያ ሎኦ ኦሶ ኦተ። 18 አሳ ኡባራ ሳሮን ዳናዉ ህንተዉ ዳንዳኤትያ ኡባ ኦተ። 19 ታ እሻቶ፥ ህንተ፥ ህንተ ሁጰን አሳስ ሀሎ ከዮፕተ። ፆሳይ ሀሎ ከሳና መላ እያዉ አጋግተ። ጌሻ ማፃፋን፥

   "ታኒ ሀሎ ከሳና፤

   ታኒ ኩሸ ዛራና"✝12:19 ዛረ 32:35.

   ያጌስ ጎዳይ፥ ጌተትድ ፃፈትስ።

   20 ሽን ጌሻ ማፃፋን፥

   "ነ ሞርከይ ኮሻትኮ ሙዛ፤

   እ ሳሞትኮ ኡሻ።

   ኔኒ ሄሳ ኦኮ እያ ሁጰን

   ዬላ ታማ ቦንቆ ቆላሳ"✝12:20 ሌም 25:21.

   ጌተትድ ፃፈትስ።

   21 ኢታ ሎኦን ፆናፐ አትሽን፥ ኢታን ፆነቶፋ።

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   17 Oonika hintew iitabaa oothiko, he uraas iita zaaropite. Asa ubbaa sinthan nashisiya lo77o ooso oothite. 18 Asa ubbaara saron daanaw hintew danda7etiya ubbaa oothite. 19 Ta ishato, hinte, hinte huuphen asas halo keyopite. Xoossay halo kessana mela iyaw aggaagite. Geeshsha Maxaafan,

   "Taani halo kessana;

   taani kushe zaarana"✝12:19 Zaare 32:35.

   yaagees Goday, geetetidi xaafetis.

   20 Shin Geeshsha Maxaafan,

   "Ne morkey koshatiko muza;

   I saamotiko ushsha.

   Neeni hessa oothiko iya huuphen

   yeella tama bonqo qolaasa"✝12:20 Leemi 25:21.

   geetetidi xaafetis.

   21 Iitaa lo77on xoonape attishin, iitan xoonetofa.